Fictions avec France Culture
Du 7 au 13 juillet - Cour du musée Calvet – Entrée libre
Chaque été, France Culture avec le soutien de la SACD, investit la cour du musée Calvet pour une semaine de lectures, de poésie, de pensée et de créations. En résonance avec la programmation du Festival d’Avignon, cette édition met à l’honneur la culture et la langue arabe, sa littérature et sa musicalité. De grandes actrices et de grands acteurs prêteront leur voix à des textes emblématiques, accompagnés d’auteurs, de poètes, de musiciens et d’artistes invités pour l’occasion. La romancière Leïla Slimani sera la grande invitée de cette édition et interrogera son propre rapport à la langue arabe, une langue qu’elle retrouve du Maroc à Paris, de Venise à Lisbonne.
- Lundi 7 juillet – 20h00 : Ce que l’amour dit à la mort
Textes choisis par Mathias Enard. Avec Anne Alvaro, Younès Boucif, Johanna Nizard, Lyes Salem. Et un chœur de 4 élèves de l’ENSATT : Maëlle Garcia-Kenoui, Nils Garrivier, Véronique Gawedzki et Tristan Legras. Musique originale et interprétation : Guillaume Léglise, Violoncelle Lina Belaïd. Réalisation Baptiste Guiton. Assistanat à la réalisation : Claire Chaineaux - Mardi 8 juillet – 20h00 : Assaut contre la frontière de Leïla Slimani
Texte inédit. Avec Leïla Slimani. Musique originale et interprétation Mocke. Réalisation Christophe Hocké. Assistanat à la réalisation : Aurélie Miermont - Mercredi 9 juillet – 11 h 30 : Le Prophète de Khalil Gibran
Traduit de l’anglais (Liban) par Anne Wade Minkowski et publié chez Gallimard. Avec comédiens et comédiennes de la promotion 84 de l'Ensatt (Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre) : Maylis Calvet, Fannie Fararik, Maëlle Garcia-Kenoui, Nils Garrivier, Véronique Gawedzki, Tristan Legras, Quentin Varnat et Julie Wauthier. Musique : Olivier Longre. Choix d’extraits et réalisation : Baptiste Guiton. Assistanat à la réalisation : Claire Chaineaux - Mercredi 9 juillet – 20h00 : Femmes d’Alger dans leur appartement d’Assia Djebar
Adaptation Sophie-Aude Picon d’après la nouvelle publiée aux éditions Albin Michel. Avec Rachida Brakni et Louise Chevillotte. Musique originale et interprétation : Smadj. Réalisation Sophie-Aude Picon. Assistanat à la réalisation : Thomas - Vendredi 11 juillet – 20h00 : La chambre n°12 et autres nouvelles de Naguib Mahfouz
La Chambre n°12, Le Conducteur de train et L’Oubli sont traduits de l’arabe (Egypte) par Martine Houssay et sont publiés chez Actes Sud dans la collection Sindbad dans les recueils La Chambre n°12 et autres nouvelles et L’Organisation secrète et autres nouvelles. Avec Reda Kateb et Lou-Adriana Bouziouane, Fida Mohissen. Musique originale et interprétation : Carla Pallone. Réalisation : Louise Loubrieu. Assistanat à la réalisation : Céline Schaeffer - Samedi 12 juillet – 11 h 30 : Vivant fils d’Éveillé, un conte philosophique de Ibn Tufayl
Adaptation de Jean-Baptiste Brenet publiée aux éditions Verdier sous le titre Robinson de Guadix. Avec Nicolas Bouchaud. Musique originale et interprétation : Naïssam Jalal. Réalisation : Sophie-Aude Picon. Assistanat à la réalisation : Thomas Ignatiew - Samedi 12 juillet – 20h00 : Ô nuit, ô mes yeux de Lamia Ziadé
Publié chez P.O.L. Adaptation : Marion Stoufflet. Avec Hayet Darwich et Najib Oudghiri. Musique originale et interprétation (qanoûn électro-accoustique) : Symo Reyn. Guitare, clarinette et percussions : Tim Garson. Réalisation : Christophe Hocké. Assistanat à la réalisation : Aurélie Miermont - Dimanche 13 juillet – 20h00 : VOIX D’AUTEURS
Comment j'ai accouché de ma mère d’Estelle Meyer – Voix d’auteurs avec la SACD
Texte et jeu : Estelle Meyer. Composition musicale : Estelle Meyer, Grégoire Letouvet et Pierre Demange. Dramaturgie : Margaux Eskenazi. Doudouk, batterie, percussions : Pierre Demange. Piano, piano préparé et clavier : Grégoire Letouvet. Réalisation : Louise Loubrieu. Assistanat à la réalisation : Céline Schaeffer
L’autrice et comédienne Estelle Meyer clôturera cette semaine de créations au musée Calvet avec un texte inédit dans lequel il sera question de maternité, de biches, d’Artemis, de transmission et de filiation.
« Chaque année, la SACD est fière de mettre en valeur la création originale de fiction audio lors de la soirée Voix d’auteurs, qui cet été sera consacrée à une Voix d’autrice. Et quelle voix ! Celle d’Estelle Meyer, artiste généreuse et solaire, aux talents pluriels. Tour à tour autrice, actrice et chanteuse, engagée dans son art comme dans sa vie, elle a un don évident pour Niquer la fatalité – titre de l’un de ses spectacles – et pour accueillir ses rêves. Il nous tarde d’entendre résonner au musée Calvet son souffle poétique et inspiré. »
Corinne Klomp, Autrice et Administratrice radio SACD